↓解説策
問題点 （Issue）
Microsoft Visio 2002/2003 文書を Adobe PDF に変換すると、テキストの位置や大きさが変更されてしまいます。
詳細 （Detail）
Adobe PDF プリンタの [印刷品質] オプションが、600 dpi 以上に設定されています。
解決方法 （Solution）
この問題を解決するには、以下の A または B. いずれかの操作を行います。
A. Visio 2003 SP1 にアップデートします。（Visio 2003 のみ）
以下の Microsoft 社 Web サイトより Visio 2003 Service Pack 1 をダウンロードし、適用します。
http://www.microsoft.com/japan/office/visio/downloads/2003sp1.mspx
B. Adobe PDF プリンタの印刷品質を 600 dpi に設定します。
Adobe PDF プリンタの [印刷品
［224962］Visio 文書を PDF に変換するとテキストの位置や大きさが不正確になる から引用
とりあえず、Adobe PDF プリンタの [印刷品質] オプションを、600 dpi に設定したら、テキストの大きさや位置がずれるのはなくなった。
