CakePHP cookbook の日本語PDFを作成する
sphinx の日本語PDFの作成方法を調べたので作成しました。
環境
- CentOS release 6.4 (Final) (cat /etc/centos-release)
- Python 2.6.6 (python --version)
- Sphinx 1.2 (python -c 'import sphinx; print sphinx.__version__')
- 日本語化パッチが取り込まれた 1.2以降を利用するのが楽です。
- pdfTeX 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013) (latex -v)
- TeX Live 2011 の記事のやり方で通用しました。
対象ドキュメント
- Cookbook 2.x の日本語版
手順
Sphinx のインストール
基本は以下を参考にしました。
Sphinxをはじめよう — Python製ドキュメンテーションビルダー、Sphinxの日本ユーザ会
# easy-installという、外部ライブラリをインストールするのに便利なコマンドをインストール python ez_setup.py # Sphinxのインストール easy_install sphinx
TeX Live のインストール
ISOとネットワーク経由のインストール方法がありますが、
今回は以下から、TeX Live のネットワークインストーラーを入手してインストールしました。
Installing TeX Live over the Internet - TeX Users Group
※2G以上の容量を使用するので、空き容量に注意
# インストーラーの取得 http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/install-tl-unx.tar.gz # 解凍 tar xvzf install-tl-unx.tar.gz # install-tl-以降の日付は適宜修正 cd install-tl-20140208 # インストーラーの実行 perl install-tl
最新の Cookbook を入手
git clone git@github.com:cakephp/docs.git .
日本語PDFを作成するためのひと手間
以下を参考にしました。
LaTeX経由でのPDF作成 — Python製ドキュメンテーションビルダー、Sphinxの日本ユーザ会
日本語PDFの作成には、make all-pdf ではなく make all-pdf-ja を実行する必要があるため、ja/Makefileの編集を行います。
vi ja/Makefile
make -C $(BUILDDIR)/latex/$(LANG) all-pdf を make -C $(BUILDDIR)/latex/$(LANG) all-pdf-jaに書き換えます。
[修正後]
latexpdf:
$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex/$(LANG)
@echo "Running LaTeX files through pdflatex..."
make -C $(BUILDDIR)/latex/$(LANG) all-pdf-ja
@echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex/$(LANG)."
PDFの作成
Cookbook のPDF作成用のコマンドを実行します。
# 特定の言語を指定する場合は、「-[言語]」を指定します。
make pdf-ja
作成が完了すると、build/latex/ja/CakePHPCookbook.pdf が生成されます。
まとめ
- 今回作成した 2014年2月8日現在の日本語版PDFはこちら
- 日本語化パッチが取り込まれた Sphinx のインストールは簡単
- Cookbook の日本語PDFの作成も一行書き換えるだけで簡単作成
